Samstag, 20. Februar 2010

survival of the fittest?

Ich denke, dass es nur sehr wenige Menschen gibt, die das Konzept der Evolution wirklich verstanden haben. Hierzulande wurden viele bereits durch die dümmliche Übersetzung des 'Überlebens des Stärkeren' verwirrt. Diejenigen, die das 'Angepasst-Sein' durchblicken, scheitern meist nicht minder dümmlich eine Instanz später: Misst man die fitness eines Individuum an dessen Überlebenserfolg, könnte man genauso gut sagen:

survival of the survivers

Eine Tautologie ohne jeglichen Inhalt. Eine Selektion der Auslese ist noch kein Verfahren...

Keine Kommentare: